Coraula Translate
Your Rise course, in every language you need and in a single package.
For people who build their courses in Rise and deliver them in other languages. You upload the package, choose the languages and download one package with all of them, without rebuilding the course or maintaining a SCORM per language.
Upload the course, see the price and download every language.
- 1
You upload the SCORM exactly as it comes out of Rise.
The original isn't touched: the design and structure of the course stay as they are.
Upload the original packageprevencion-riesgos-rise.zip18 MBLessons8Characters125,000Images36 - 2
You see the quote before translating.
You choose the languages and it works out the credits the course needs. If the translation stops halfway, you only pay for what has already been translated.
QuoteEnglish417 creditsFrançais417 creditsDeutsch417 creditsTotal1,251 credits · €75.06Translate - 3
You download a single package with every language.
Each learner chooses their language at the start, and their progress counts the same in all of them.
Lesson 2 · First aidEnglishLearner progress, the same in every languageSelect your languageEspañolEnglishFrançaisDeutschالعربيةOne package · 5 languages
You review the translation, images included.
Can I correct the translation?
Yes: you change any text by hand and mark what has already been reviewed. Before publishing, you share it with a preview link, password-protected if you like.
What about the text in images?
That gets translated too: you choose which images, and they are recreated in the other language. If you don't like one, you upload your own.
Rise courses only, and no automatic subtitles.
- It only translates courses made with Rise.
- It doesn't generate video subtitles: if you have them, you upload them yourself.
- It has no glossary or translation memory: you correct your own terminology by hand.
It isn't for courses made with other tools, or for translating standalone documents.
You pay for what you translate, language by language.
One credit is 300 characters translated into one language, and each image you translate is 25. You buy a credit pack or pay for a single course, and before translating you see how many credits it needs.
| Purchase | Credits | Price |
|---|---|---|
| A single course | As many as the course needs | €0.06 per credit |
| Pack S | 1,000 | €50 |
| Pack M | 2,500 | €100 |
| Pack L | 5,000 | €175 |
| Pack XL | 10,000 | €300 |
| Pack XXL | 20,000 | €550 |
An average course of 125,000 characters comes to 417 credits per language.
Prices exclude VAT.
Tell us which course you want to translate, and into which languages.
Coraula Translate isn't bought through the website: write to us and we'll reply ourselves.