Coraula Translate
Tu curso de Rise, en todos los idiomas que necesites y en un solo paquete.
Para quien hace sus cursos con Rise y los da en otros idiomas. Subes el paquete, eliges los idiomas y descargas uno solo con todos ellos, sin rehacer el curso ni mantener un SCORM por idioma.
Subes el curso, ves el precio y descargas todos los idiomas.
- 1
Subes el SCORM tal como sale de Rise.
El original no se toca: el diseño y la estructura del curso se quedan como están.
Sube el paquete originalprevencion-riesgos-rise.zip18 MBLecciones8Caracteres125.000Imágenes36 - 2
Ves el presupuesto antes de traducir.
Eliges los idiomas y te calcula los créditos que lleva el curso. Si la traducción se corta a medias, pagas solo lo que ya está traducido.
PresupuestoEnglish417 créditosFrançais417 créditosDeutsch417 créditosTotal1.251 créditos · 75,06 €Traducir - 3
Descargas un solo paquete con todos los idiomas.
Cada alumno elige su idioma al empezar, y su progreso cuenta igual en todos.
Lesson 2 · First aidEnglishProgreso del alumno, el mismo en todos los idiomasSelecciona tu idiomaEspañolEnglishFrançaisDeutschالعربيةUn solo paquete · 5 idiomas
La traducción la revisas tú, imágenes incluidas.
¿Puedo corregir la traducción?
Sí: cambias cualquier texto a mano y marcas lo que ya está revisado. Antes de publicarlo, lo enseñas con un enlace de vista previa, con contraseña si quieres.
¿Y el texto de las imágenes?
También se traduce: eliges qué imágenes y se rehacen en el otro idioma. Si alguna no te convence, subes la tuya.
Solo cursos de Rise, y sin subtítulos automáticos.
- Solo traduce cursos hechos con Rise.
- No genera los subtítulos de los vídeos: si los tienes, los subes tú.
- No tiene glosario ni memoria de traducción: tus términos propios los corriges a mano.
No es para cursos hechos con otras herramientas ni para traducir documentos sueltos.
Pagas por lo que traduces, idioma a idioma.
Un crédito son 300 caracteres traducidos a un idioma, y cada imagen que traduces son 25. Compras una bolsa de créditos o pagas solo un curso, y antes de traducir ves cuántos créditos lleva.
| Compra | Créditos | Precio |
|---|---|---|
| Un solo curso | Los del curso | 0,06 € por crédito |
| Bolsa S | 1.000 | 50 € |
| Bolsa M | 2.500 | 100 € |
| Bolsa L | 5.000 | 175 € |
| Bolsa XL | 10.000 | 300 € |
| Bolsa XXL | 20.000 | 550 € |
Un curso medio, de 125.000 caracteres, son 417 créditos por idioma.
Precios sin IVA.
Cuéntanos qué curso quieres traducir y a qué idiomas.
Coraula Translate no se contrata desde la web: escríbenos y te contestamos nosotros.