Coraula Translate
Il tuo corso di Rise, in tutte le lingue che ti servono e in un solo pacchetto.
Per chi crea i propri corsi con Rise e li eroga in altre lingue. Carichi il pacchetto, scegli le lingue e ne scarichi uno solo con tutte, senza rifare il corso né mantenere uno SCORM per lingua.
Carichi il corso, vedi il prezzo e scarichi tutte le lingue.
- 1
Carichi lo SCORM così come esce da Rise.
L'originale non si tocca: il design e la struttura del corso restano come sono.
Carica il pacchetto originaleprevencion-riesgos-rise.zip18 MBLezioni8Caratteri125.000Immagini36 - 2
Vedi il preventivo prima di tradurre.
Scegli le lingue e ti calcola i crediti che servono per il corso. Se la traduzione si interrompe a metà, paghi solo quello che è già tradotto.
PreventivoEnglish417 creditiFrançais417 creditiDeutsch417 creditiTotale1.251 crediti · 75,06 €Traduci - 3
Scarichi un solo pacchetto con tutte le lingue.
Ogni allievo sceglie la sua lingua all'inizio, e i suoi progressi valgono allo stesso modo in tutte.
Lesson 2 · First aidEnglishProgressi dell'allievo, gli stessi in tutte le lingueScegli la tua linguaEspañolEnglishFrançaisDeutschالعربيةUn solo pacchetto · 5 lingue
La traduzione la rivedi tu, immagini comprese.
Posso correggere la traduzione?
Sì: modifichi a mano qualsiasi testo e segni quello che hai già rivisto. Prima di pubblicarlo, lo mostri con un link di anteprima, anche protetto da password.
E il testo nelle immagini?
Si traduce anche quello: scegli quali immagini e vengono rifatte nell'altra lingua. Se qualcuna non ti convince, carichi la tua.
Solo corsi di Rise, e senza sottotitoli automatici.
- Traduce solo corsi fatti con Rise.
- Non genera i sottotitoli dei video: se li hai, li carichi tu.
- Non ha glossario né memoria di traduzione: i tuoi termini specifici li correggi a mano.
Non è per corsi fatti con altri strumenti né per tradurre documenti singoli.
Paghi per quello che traduci, lingua per lingua.
Un credito equivale a 300 caratteri tradotti in una lingua, e ogni immagine tradotta vale 25 crediti. Acquisti un pacchetto di servizi di traduzione o paghi un solo corso, e prima di tradurre vedi quanti crediti servono.
| Acquisto | Crediti | Prezzo |
|---|---|---|
| Un solo corso | Quelli del corso | 0,06 € per credito |
| Pacchetto S | 1.000 | 50 € |
| Pacchetto M | 2.500 | 100 € |
| Pacchetto L | 5.000 | 175 € |
| Pacchetto XL | 10.000 | 300 € |
| Pacchetto XXL | 20.000 | 550 € |
Un corso medio, di 125.000 caratteri, richiede 417 crediti per lingua.
Prezzi IVA esclusa.
Raccontaci quale corso vuoi tradurre e in quali lingue.
Coraula Translate non si acquista dal sito: scrivici e ti rispondiamo noi.