Coraula Translate
O seu curso de Rise, em todos os idiomas de que precisa e num único pacote.
Para quem faz os seus cursos no Rise e os dá noutros idiomas. Carrega o pacote, escolhe os idiomas e descarrega um só com todos, sem refazer o curso nem manter um SCORM por idioma.
Carrega o curso, vê o preço e descarrega todos os idiomas.
- 1
Carrega o SCORM tal como sai do Rise.
O original não se altera: o design e a estrutura do curso ficam como estão.
Carregue o pacote originalprevencion-riesgos-rise.zip18 MBLições8Carateres125 000Imagens36 - 2
Vê o orçamento antes de traduzir.
Escolhe os idiomas e é-lhe calculado quantos créditos o curso leva. Se a tradução for interrompida a meio, paga só o que já está traduzido.
OrçamentoEnglish417 créditosFrançais417 créditosDeutsch417 créditosTotal1 251 créditos · 75,06 €Traduzir - 3
Descarrega um único pacote com todos os idiomas.
Cada aluno escolhe o seu idioma ao começar, e o seu progresso conta da mesma forma em todos.
Lesson 2 · First aidEnglishProgresso do aluno, o mesmo em todos os idiomasSelecione o seu idiomaEspañolEnglishFrançaisDeutschالعربيةUm único pacote · 5 idiomas
A tradução é revista por si, imagens incluídas.
Posso corrigir a tradução?
Sim: altera qualquer texto à mão e marca o que já está revisto. Antes de o publicar, mostra-o com uma ligação de pré-visualização, com palavra-passe se quiser.
E o texto das imagens?
Também se traduz: escolhe as imagens e são refeitas no outro idioma. Se alguma não o convencer, carrega a sua.
Só cursos de Rise, e sem legendas automáticas.
- Só traduz cursos feitos no Rise.
- Não gera as legendas dos vídeos: se as tiver, carrega-as você.
- Não tem glossário nem memória de tradução: os seus termos próprios corrige-os à mão.
Não é para cursos feitos com outras ferramentas nem para traduzir documentos avulsos.
Paga pelo que traduz, idioma a idioma.
Um crédito são 300 carateres traduzidos para um idioma, e cada imagem traduzida são 25. Compra uma bolsa de serviços de tradução ou paga só um curso, e antes de traduzir vê quantos créditos leva.
| Compra | Créditos | Preço |
|---|---|---|
| Um só curso | Os do curso | 0,06 € por crédito |
| Bolsa S | 1 000 | 50 € |
| Bolsa M | 2 500 | 100 € |
| Bolsa L | 5 000 | 175 € |
| Bolsa XL | 10 000 | 300 € |
| Bolsa XXL | 20 000 | 550 € |
Um curso médio, de 125 000 carateres, são 417 créditos por idioma.
Preços sem IVA.
Diga-nos que curso quer traduzir e para que idiomas.
O Coraula Translate não se contrata pelo site: escreva-nos e respondemos-lhe nós.